pagecover
U VAZDUHU · svet

U našoj zemlji ljudi najčešće odgovaraju na telefonski poziv sa „halo“, „molim“ ili „da“. Ostale države imaju svoje specifične načine javljanja na telefon, od kojih su mnogi jednaki, ali postoje i velike razlike.

Nemci, na primer, izgovaraju svoje ime pri odgovoru na poziv, dok su pozdravi Izraelaca i Turaka puni poštovanja prema sagovornicima. Situacija je naravno drugačija u slučaju mobilnih telefona kada jasno možemo da vidimo ko nas zove pa nije potrebno da pri javljanju koristimo neutralne reči i fraze kao da ne znamo ko je s druge strane linije. Pogledajte na našoj listi kako se javljaju na telefon ljudi u 10 različitih zemalja sveta.

1. Italija

Italijani se na telefon javljaju rečju „pronto“, što bi u prevodu značilo nešto kao „spreman“ ili „u pripravnosti“.

2. Nemačka

U Nemačkoj je uobičajeno da izgovorite svoje ime kada se javite na telefon.

3. Japan

„Moshi-moshi“ je skraćena verzija od „moshimasu-moshimasu“, što znači „pričam, pričam“.

4. Grčka

Ovo se prevodi kao „molim“. Većina Grka se javlja na ovaj način.

5. Izrael

Poznata hebrejska reč „shalom“ u prevodu znači mir i koristi se prilikom javljanja na telefon, ali i pozdravljanja u drugim situacijama.

6. Španija

Osim sa rečima „diga/digame“ (reci ili recite), Španci se nekad jaljaju i sa „si“ (da), što se koristi ponekad i u našoj zemlji.

7. Meksiko

„Bueno“ se prevodi kao „dobro“, a poreklo ovakvog javljanja na telefon potiče iz vremena kada su se svi pozivi u zemlji obavljali preko telefonskih operatera koji su izgovarali „bueno“ da bi naznačili da je uspostavljena veza.

8. Turska

Bukvalni prevod ove reči bi glasio „gospodaru“, ali u kontekstu njenog izgovora pri javljanju na telefon, predstavlja znak poštovanja prema sagovorniku.

9. Indija

Ova reč je toliko stara da se ne može sa preciznošću reći odakle potiče. Hindusi je koriste pri pozdravljanju jer veruju da ih štiti od negativne energije.

10. Kina

Kinezi se javljaju sa kratkom rečju „weyi“, koja se prevodi kao „reci“.

klek-shops-bulgaria-26_cover Neobične prodavnice u bugarskoj prestonici Peking, Kina Kako izgledaju gužve u špicu širom sveta Galerija ogledala u Versaju Turizam u mašti i stvarnosti 4828_cover Kako izgleda jedan luksuzni voz u Japanu · · · ·